Hello all, I'm new here the first thing I would say is that I find your site pride, I am very happy with it and I thank you all on what helps me.
My proposal is that your site had the option of choosing a version in Spanish, is so expensive that you can do, but I think the web would win many points for Hispanic speakers that do not handle good English (like me) would help us a lot to be able to operate without fear for our own profile etc ...
Many people are so grateful, I'm the first.
Thanks for everything, I feel if I did something wrong by posting this, I still do not forgive me I know well the rules of the web.
PD: Sorry my bad English, I used an online translator: P
---------------------------------------------------------------------------------------
Hola a todos,soy nuevo aqui lo primero que quisiera decir es que me parece soberbia vuestra web,estoy muy contento con ella y os doy las gracias por todo en lo que me ayuda.
Mi propuesta es que vuestra web tuviera la opción de elegir una versión en Español,se lo costoso que se os puede hacer,pero pienso que la web ganaría muchos puntos para los hispano parlantes que no manejan bien el Inglés (como yo),nos ayudaría muchisimo a poder desenvolvernos sin miedo por nuestro propio perfil etc...
Se que mucha gente se lo agradecería,yo el primero.
Gracias por todo,siento si he hecho algo mal publicando esto,espero me perdonen,aún no conozco bien las normas de la web.
PD:Lo siento por mi mal Inglés,he usado un traductor online :P
|
-
07-28-2010, 07:24 PM #1
- Join Date: Jun 2010
- Location: Valencia, Valencia, Spain
- Age: 37
- Posts: 9
- Rep Power: 0
Spanish web option-web en Español
-
07-30-2010, 05:11 AM #2
- Join Date: Jun 2010
- Location: Valencia, Valencia, Spain
- Age: 35
- Posts: 5
- Rep Power: 0
estaria genial que la pagina estuviera t****** es español por lo que he podido ver hay muchos españoles, y nos seria mucho mas sencilla de manejar la web, asi no tendriaños que acer uso de los traductores jejeje
es muy buena idea la de shamash un 10 por la idea, espera que se pueda llevar a cabo
__________________________________________________ ___________________________
would be great if the page is Spanish were also so I could see there are many Spanish, and we would be much easier to manage the web, so we should not make use of translators jejeje
is a good idea to shamash 10 the idea, expected to be able to perform
-
07-30-2010, 10:13 PM #3
-
07-31-2010, 03:48 AM #4
-
-
07-31-2010, 08:43 AM #5
-
08-05-2010, 08:47 PM #6
- Join Date: Jun 2010
- Location: Valencia, Valencia, Spain
- Age: 37
- Posts: 9
- Rep Power: 0
In 1999, there were 358 million people speaking Spanish as a native language and a total of 417 million people worldwide. Currently this figure up to 450 million people It is the second most natively spoken language in the world, after Mandarin Chinese.Mexico contains the largest population of Spanish speakers. Spanish is one of the six official languages of the United Nations.
Do you think?
I think that would be useful
and you?
-
08-05-2010, 10:44 PM #7
-
08-06-2010, 03:59 AM #8
- Join Date: Jun 2010
- Location: Valencia, Valencia, Spain
- Age: 35
- Posts: 5
- Rep Power: 0
Quisiera añadir al comentario de Shamash algún dato mas pero relacionado con la web y es la cantidad de usuarios de países hispano parlantes que hay en la web y creo que es la mejor manera de ver el gran favor que nos harían a toda la comunidad hispano parlante de la web al ponerla en español.
Aqui estan los datos:
paises y usuarios:
España: 500 usuarios
México: 1616 usuarios
Colombia: 111 usuarios
Argentina: 94 usuarios
Perú: 92 usuarios
Chile: 91 usuarios
Ecuador: 62 usuarios
Guatemala: 59 usuarios
Cuba: 47 usuarios
República Dominicana: 125 usuarios
Bolivia: 18 usuarios
Honduras: 32 usuarios
El salvador: 77 usuarios
Nicaragua: 15 usuarios
Costa Rica: 140 usuarios
Paraguay: 4 usuarios
Puerto Rico: 422 usuarios
Uruguay: 25 usuarios
Panamá: 171 usuarios
TOTAL: 3701 usuarios hispano parlantes
la web tiene cerca de 60.000 usuarios de los cuales 3.701 usuarios han incluido en su perfil que son nacidos o viven en estos países lo mas seguro es que haya muchísimos mas que no hayan incluido en su perfil el país de donde proceden así que por los 3.701 usuarios hispano parlantes y los que habrán pido por favor una traducción al español de la web.
GRACIAS
__________________________________________________ __________________________
I would add to the comment more but Shamash any of the information related to web users is the number of Hispanic-speaking countries that are in the web and I think is the best way to see the great favor that would have us all speaking Hispanic community Site by making it in Spanish.
Here are the details:
countries and users:
Spain: 500 users
Mexico: 1616 users
Colombia: 111 users
Argentina: 94 users
Peru: 92 users
Chile: 91 users
Ecuador: 62 users
Guatemala: 59 users
Cuba: 47 users
Dominican Republic: 125 users
Bolivia: 18 users
Honduras: 32 users
El Salvador: 77 users
Nicaragua: 15 users
Costa Rica: 140 users
Paraguay: 4 users
Puerto Rico: 422 users
Uruguay: 25 users
Panama: 171 users
TOTAL: 3701-speaking Hispanic users
the website has about 60,000 users of which 3701 users are included in your profile that are born or living in these countries as safe is to have many more that have not included in your profile the country of origin so that by 3701 speaking Hispanic users and those who will ask you to please a Spanish translation of the web.
THANK YOU
-
-
08-07-2010, 02:39 PM #9
-
08-09-2010, 01:58 PM #10
-
08-09-2010, 02:23 PM #11
- Join Date: Jun 2010
- Location: Valencia, Valencia, Spain
- Age: 35
- Posts: 5
- Rep Power: 0
Es una grandisima idea, yo creo que si a los que llevan la web se les diera la pagina ya traducida seria mas fácil que la pusieran, ya que es un trabajo que les ahorramos a ellos que aunque no parezca tanto es bastante trabajo, yo me podría apuntar como voluntaria pero mi ingles no es muy bueno no se si serviría jejejejejjej
__________________________________________________ __________________________
It is a very great idea, I think that if those who carry the web page they are given the already translated that would be easier to put, as it is a job that will save them but does not seem quite so much work, I could point to volunteer but my English is not very good if you would not jejejejejjej
------------------------------
Shamash con tu permiso y si no te importa traduzco tu comentario y lo pongo en ingles vale?
------------------------------
[QUOTE = Shamash; 531075163] could also translate us (volunteers welcome) to present translated and thus would only have to add it as a tab, not an idea ...
What do you think?
Does anyone fancy coming? [/ QUOTE]
-
08-09-2010, 02:30 PM #12
-
-
08-10-2010, 10:54 AM #13
-
08-17-2010, 10:39 AM #14
- Join Date: Jun 2010
- Location: Valencia, Valencia, Spain
- Age: 37
- Posts: 9
- Rep Power: 0
500
500 lecturas y solo un usuario dispuesto a ayuda...no seais timidos no es nada complicado,en el caso que nadie le interese o que no pueda hacerlo yo mismo haré el intento,gracias a todos los que se han interesado,tengo la esperanza de que pronto habrá gente con ganas de ayudar
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
500 scans and only one user willing to help ... do not be timid is not complicated, if anyone be interested or can not do it myself I will try, thanks to everyone who have been interested, I have hope that soon there will be people eager to help
-
08-18-2010, 01:20 AM #15
-
08-18-2010, 02:20 AM #16
- Join Date: Jun 2010
- Location: Valencia, Valencia, Spain
- Age: 35
- Posts: 5
- Rep Power: 0
Bastante no, demasiado decepcionante, teniendo la traducción podrían llegar a un montón mas de gente hispana ya que habrá muchísima gente que no entre por el hecho de estar en ingles, yo misma era reacia a entrar por ese motivo, definitivamente no tienen ningún interés por los usuarios de la web.
es una verdadera pena, pero en fin yo pienso que deberíamos de traducirla nosotros y al que este interesado se le pasa el link o la interfaz ( no se realmente como iría)
------------------------------------------------------------------------------------------
Enough not too disappointed, having the translation could become a lot more Hispanic people because there will be many people who do not enter by the fact that it is in English, I myself was reluctant to enter for that reason, definitely do not have any interest Site users.
is a real shame, but anyway I think we should translate it to us and you are interested you miss the link or the interface (not really how it would go)
-
-
08-18-2010, 02:26 AM #17
-
08-19-2010, 03:08 AM #18
-
09-26-2010, 05:34 AM #19
- Join Date: Jun 2010
- Location: Valencia, Valencia, Spain
- Age: 35
- Posts: 5
- Rep Power: 0
mas de 1000 visitas ya al post, eso quiere decir que a la gente si que les interesa sino no entrarían. mando un mensaje para los usuarios a los que les interesa este post o que lo lean en adelante y les interese que manden mensajes privados a los administradores de la web para ayudar a esta causa, de conseguir que esta pagina este en otros idiomas, en especial en español, os lo agradeceríamos muchísimo. cuanto mas movimiento haya mas caso nos harán.
Muchas gracias
---------------------------------------------------------------------------------------
Over 1000 visitors and to post, that means people if they are interested but not enter. Send a message to users who are interested in this post or read it in forward and are interested to send private messages to webmasters to help this cause, to ensure that this page is in other languages, especially in Spanish, I would really appreciate it. The more movement there is more if we will.
Thank you very much
-
09-26-2010, 08:19 AM #20
Hola compañeros, hasta hoy no me habia fijado en esta propuesta, y aqui otro aficionado de Barcelona, completamente de acuerdo con ella. ya que esta es una de las mejores paginas y foros que he visto nunca, seria genial si ademas es en castellano.
Quizas la solucion sea pedir una hermana gemela en castellano, y ya nos encargaremos nosotros de llenarla, no os parece¿
-
-
09-26-2010, 04:25 PM #21
-
09-26-2010, 08:09 PM #22
-
10-01-2010, 07:25 PM #23
- Join Date: Jun 2010
- Location: Valencia, Valencia, Spain
- Age: 37
- Posts: 9
- Rep Power: 0
Contestandoos a los dos me parecen interesantes vuestras propuestas,como si alguién mas también tiene nuevas aportaciones,lo que me interesa saber es si veis algo tangible para conseguir,por que visto lo visto parece que no esten muy por la labor de hacernos caso,gracias a todos y si quereís proponer algo mandar privados o hablemos de algun tema a fondo,de nuevo muchisimas gracias a todos.
-
10-01-2010, 07:31 PM #24
-
-
11-13-2010, 07:24 PM #25
Que tal amigos soy de Mexico, es buena la idea la de ver la pagina en español, los apoyo. Pero t****** tengo una idea, me gustaria que el envio fuera un poco mas barato, que usen el metodo que utiliza Iherb.com. Creo que usan correo aereo y es bastante rapido y barato. 4 Dolares por 3 libras como maximo. Usualmente ordeno puras pastillas o polvos de bb.com ya que las proteinas son muy pesadas y el envio me sale mas caro que el producto. Por cierto me gustaria t****** que utilizaran FedEX de nuevo, ya que DHL es mas caro y mas lento.
-
01-09-2011, 09:11 PM #26
-
12-27-2011, 07:22 AM #27
-
01-02-2012, 02:12 AM #28
Foro de Fitness y Musculación
Bueno amigos de España y LatinoAmérica, es un placer poderles invitar a un nuevo foro que he creado hace pocos días a raíz de este tema que estamos hablando aquí y me gustaría invitaros para poder hacerlo un punto de encuentro para compartir todo lo que queráis en referencia al fitness y a la musculación.
Podéis registraos gratis en forogym.foroactivo.com
Os esperamos!!!
-
-
01-03-2012, 04:31 PM #29
-
01-06-2012, 05:03 AM #30
Similar Threads
-
problem with web viewing web site
By bureau1103 in forum Board & Feature RequestsReplies: 1Last Post: 01-30-2010, 03:23 AM -
hey chris that web site is the business
By Chris16 in forum Teen BodybuildingReplies: 2Last Post: 01-05-2002, 04:53 AM -
are there any web sites with teen fbbs?
By fbbsarefeminine in forum Teen BodybuildingReplies: 4Last Post: 01-01-2002, 09:05 PM
Bookmarks