Coconut milk is not much more expensive, I didn't suggest it for its protein content, I suggested it as a dairy substitute and for its MCT's. 12 eggs a day is nothing. On top of that I drink 32 oz....
Ask moms to pick you up some almond or coconut milk. Tuna and eggs (even though considered dairy I suppose) are cheap and abundant, so look that route as well.